CERITA RAKYAT
PERGADUHAN YANG MEMBAWA PADAH
KERBAU DAN BADAK MENJADI BATU
Olahan Oleh
Zulkifli Bin Kamaruddin ( Cikgu Joe )
Kononya
disebuah desa di Seri Menanti, Kuala Pilah di Negeri Sembilan Darul Khusus.
Terdapat sebuah hutan tebal yang didiami oleh sekumpulan badak. Berhampiran
dengan hutan tersebut juga terdapat sebuah kandang kerbau milik orang kampung.
Tersebutlah kisah badak dan kerbau ini merupakan sahabat baik pada masa itu.
Setiap hari badak akan datang menziarahi kerbau di kandangnya. Oleh kerana
mereka berkawan baik terlalu lama, segala aktiviti dilakukan bersama-sama.
Persahabatan kerbau dan badak umpama air dicincang tidak akan putus.
Sekiranya kerbau tidak sihat, sang badak akan datang
membawa makanan tambahan daripada hutan untuk kerbau makan. Jika sang badak
pula tidak sihat, maka sang kerbau akan membawa makanan yang diberikan oleh
tuannya untuk sang badak. Sifat setiakawan sang badak dan sang kerbau ini
sangat dikagumi oleh seluruh haiwan yang ada disitu. Maka, pada satu hari Seri
Menanti dilanda kemarau yang amat lama. Habis kolam-kolam air dan anak-anak
sungai menjadi kering. Maka sang kerbau dan sang badak mempunyai masalah untuk
mereka berkubang seperti kebiasaan kehidupan mereka.
Maka ditakdirkan tuhan, hanya sebatang sungai sahaja
yang terdapat di hujung Kampung Buyau yang masih mengalirkan airnya. Air sungai
disitu sangat sejuk dan jernih serta banyak ikan-ikan bermain-main didasar
sungai tersebut. Namun, sungai itu amat jarang dikunjungi oleh penduduk disitu
mahupun haiwan-haiwan. Mengikut bualan orang kampung, sungai tersebut dijaga
oleh puteri bunian. Oleh kerana itu airnya tidak pernah kering dan banyak
ikan-ikan yang ada disitu.
Oleh kerana cuaca kemarau yang masih berpanjangan,
maka sang kerbau berhasrat untuk membawa sang badak untuk berkubang disana.
Lalu sang badak segera menemui sang kerbau di kandangnya. “ Wahai sahabatku
badak.. apa kata kita ke sungai untuk mandi. Cuaca pun panas terik sangat hari
ini. Apa kata kita pergi berkubang di Sungai Jumbang di hulu Kampung Merual.
Disana katanya airnya jernih dan sejuk. Bolehlah kita berkubang lebih lama
sikit disana ha.ha.ha” Kata sang kerbau sambil ketawa. Apabila didengar oleh
sang badak cadangan sang kerbau untuk berkubang di Sungai Jumbang, reaksi sang
badak berubah dengan raup wajahnya seperti orang ketakutan. Lalu sang badak pun
berkata “ Wahai kerbau, tidakkah engkau tahu bahawa Sungai Jumbang itu dijaga
oleh puteri bunian ?.Tiada siapa pun yang berani ke sana. Haiwan-haiwan di hutan
juga sangat takut untuk datang ke sungai itu”. Jelas sang badak kepada kerbau.
Maka sang
kerbau pun berkata “ Wahai badak. Apakah yang perlu kita risaukan, kita hanya
pergi untuk berkubang sahaja, bukanya kita mempunyai niat lain.” Kata sang
kerbau memujuk sang badak. Lalu sang badak pun berkata “ Ya sahabatku sang
kerbau, aku tahu niat kita untuk berkubang sahaja, tapi aku risau kerana kita
tidak pernah sampai dikawasan itu. Aku dengar juga barang siapa yang berniat
tidak elok, maka akan mendapat musibah daripada puteri bunian yang menjaga
kawasan sungai itu.” Kata sang badak kepada sang kerbau. Apabila sang kerbau
mendengar penjelasan sang badak itu lalu sang kerbau pun berkata “ Mengapa kau
bergitu risau sangat badak. Kita kan haiwan yang besar dan gagah. Jika ada
apa-apa yang berlaku di sana, kita lawan secara bersama-sama. Aku tidak pernah
pun berasa gentar dengan apa jua yang datang melawan ku. Tandukku yang kuat dan
tajam ini menjadi perisai untuk membunuh setiap musuh yang datang melawanku.”
Kata sang kerbau dengan bangganya dihadapan sang badak.
Sang badak menjadi serba salah untuk menolak cadangan
sang kerbau. Demi hubungan persahabatanya yang lama, akhirnya sang badak
besetuju dengan cadangan sang kerbau untuk berkubang di Sungai Jumbang.
Seterusnya,sang kerbau dan sang badak
meneruskan langkah menerusi denai-denai kecil menuju ke sana. Sepanjang
perjalanan, sang kerbau dan sang badak melalui kebun-kebun kecil yang mempunyai
banyak pokok buah-buahan.
“Wah..badak.lihat di kiri dan kanan kita. Banyaknya
pokok buah-buahan. Ada pokok pisang,manggis,betik dan macam-macam lagi lah.”
Kata badak dengan perasaan yang teruja. Lalu sang kerbau pun berkata “ Ya betul
badak..Kenyanglah perut kita nanti sepanjang kita berjalan ke sungai hahaha.” Sang
Badak dan sang kerbau ketawa
bersama-sama. Maka sang badak dan sang kerbau pun berhenti seketika dibawah
sebatang pokok mempelam. Kebetulan pokok mempelan tersebut sangat rendang dan
lebat buahnya. Apabila dilihat oleh sang kerbau buah mempelam itu sangat banyak
dan elok buahnya, maka timbul keinginan dihati sang kerbau untuk mengambil buah
mempelam itu.
“ Apa kata kita ambil buah mempelam ini. Perut aku pun
dah lapar ni.” Kata sang kerbau kepada sang badak. Lalu sang kerbau pun
menggunakan tanduknya untuk mengait buah mempelam yang ranum dan berwarna
keemas-emasan itu. Apabila buah mempelam
itu berjaya diperolehinya, sang kerbau dan sang badak pun bersedia untuk
menikmatinya secara bersama-sama. Secara tiba-tiba mencul seorang wanita tua
bertongkat dengan raup wajahnya yang berkedut seribu. Wanita tua itu pun
melihat sang badak dan sang kerbau dengan pandangan yang tajam lalu berkata “
Wahai sang badak dan sang kerbau. Adakah kamu telah meminta izin untuk mengambi
buah-buahan yang ada di kawasan ini?. Sang kerbau dan sang badak berasa
terkejut sehingga terjatuh buah mempelam itu ke tanah apabila wanita tua
bertongkat itu muncul secara tiba-tiba dihadapan mereka.
Lalu sang kerbau pun berkata “ Wahai nenek yang
budiman.Ya aku yang mengambil buah mempelam itu. Tapi aku berasa lapar, lagi
pun buah-buahan di sini sangat banyak dan tiada pun orang yang mengambilnya.
Apabila mendengar kata daripada sang kerbau itu, maka wanita tua itu pun
berkata “ Ya memang benar apa yang engkau kata kan itu. Tidak ada sesiapa yang
berani mengambil buah-buahan di sini melainkan kamu berdua.” Wanita tua
bertongkat itu perlahan-lahan mendekati sang kerbau dan sang badak lalu berkata
“ Tidakkah perbuatan engkau mengambil buah mempelam ini satu tindakan yang
salah ?. Sepatutnya engkau berdua meminta izin orang yang menjaga disini.”
Jelingan tajam wanita tua bertongkat itu menjadikan sang badak menjadi kecut
perut dan takut yang teramat.
Maka, apabila didengar kata-kata wanita tua bertongkat
itu,sang kerbau pun berkata dengan angkuhnya “ Wahai nenek tua yang tak sedar
diri. Mengapa pula aku harus meminta izin untuk mengambil buah-buahan disini.
Pokok-pokok buah ini pun tumbuh dengan sendiri. Pada pendapat aku, sesiapa
sahaja tidak kira manusia atau haiwan boleh sahaja makan buah-buahan yang ada
disini tanpa perlu kebenaran.” Sang kerbau mula menunjukkan keegoaanya tanpa
ada rasa hormat kepada wanita tua bertongkat itu. Manakala sang badak hanya
terdiam dan melihat sahaja sang kerbau. Jauh disudut hatinya, memang ada
kebenaran apa yang dikatakan oleh wanita tua bertongkat itu. Namun, oleh kerana
terlalu takut, sang badak hanya mampu mendiamkan diri.
Apabila mendengar kata-kata angkuh sang kerbau. Maka
wanita tua bertongkat itu pun berkata. “ Mengambil hak orang lain sama ertinya
dengan mencuri. Tidakkah engkau takut musibah dan bala yang akan menimpa jika
engkau mengambil barang yang bukan kepunyaan kau.” Wanita tua bertongkat
meninggikan suaranya memberi amaran dan peringatan kepada sang kerbau. Maka,
disahut oleh sang kerbau “ Aku tidak takut dengan sesiapa pun.Aku bersedia bertarung
dengan sesiapa pun. Sahabatku sang badak juga bersedia bersama untuk melawan
sesiapa sahaja yang berani menentang kami berdua.
Apabila mendengar kata-kata sang kerbau itu, maka
wanita tua bertongkat itupun hanya diam dan pelahan-lahan beredar meninggalkan
sang kerbau dan sang badak. Wanita tua bertongkat itu hilang daripada pandangan
sebaik sahaja memasuki rumpun buluh yang berdekatan dengan pokok buah-buahan
disitu. Sang kerbau pun berkata kepada sang badak “ Tak guna punya nenek tua,
habis hilang keinginan ku untuk makan buah mempelam tadi.” Sang badak tidak
berkata apa-apa. Sebaliknya mengajak sang kerbau meneruskan perjalanan ke
Sungai Jumbang.
Apabila sampai di Sungai Jumbang, sang kerbau dan sang
badak berasa sangat gembira apabila melihat kejernihan dan ketenangan air
sungai itu. Lalu kedua-dua haiwan ini melompat ke dasar sungai dan berkubang
dengan gembiranya. Suasana di kawasan Sungai Jumbang sangat sunyi sepi dan
tiada kelibat manusia atau haiwan yang singgah di situ. Apabila sang kerbau dan
sang badak puas mandi dan berkubang di sungai itu, maka mereka berdua berhasrat
untuk pulang. Sewaktu perjalanan pulang sang kerbau dan sang badak mengikuti
jalan yang sama semasa mereka berdua menuju ke sungai tersebut. Sang kerbau dan
sang badak meneruskan perjalanan mereka untuk pulang ke tempat masing-masing.
Namun sang kerbau dan sang badak berasa hairan kerana mereka masih melalui
jalan yang sama berulang kali. Cuaca dan keadaan pada masa itu juga hampir
gelap.
Akibat kepenatan serta tidak menemui jalan keluar
untuk pulang, maka sang kerbau dan sang badak membuat keputusan untuk berehat
sebentar dibawah sebatang pokok ara di satu kawasan tanah lapang. Sewaktu sang
kerbau berehat. Sang badak pun berkata “ Apalah nasib kita ini sahabatku
kerbau. Hari sudah hampir malam, tapi kita belum keluar lagi dari tempat ini.
Bukan kah aku sudah katakan pada tengahari tadi supaya kita tidak pergi ke
sini, tapi engkau tidak mahu mendengar kata-kataku” Kata sang badak dengan
perasaan sedih. Apabila sang kerbau mendengar kata-kata sang badak itu, lalu
sang kerbau pun berkata “ Tapi engkau juga bersetuju dengan ku untuk pergi ke
sini bukan”. Maka sang badak pun berkata “ Ya.aku terpaksa rela untuk tidak
mahu bergaduh dengan kamu kerbau. Jika aku tahu nasibku jadi bergini, tidakkan
akan aku ikuti kemahuan engkau untuk ke tempat puaka ini.
Kata-kata sang badak itu benar-benar mengguris
perasaan sang kerbau. Lalu sang kerbau pun berkata “ Kau sepatutnya memikirkan
cara untuk keluar dari sini, bukanya menyalahkan aku. Aku juga tidak terfikir
jadi bergini. Jika aku tahu, tidak akan aku datang ke sini.” Kata sang kerbau
dalam keadaan sedih. Lalu sang badak pun berkata “ Ya, memang kau harus dipersalahkan
dalam hal ini. Aku sudah katakan supaya tidak ke tempat ini, tapi kau sangat
degil. Kemudian kau pula mencuri dan makan buah disini tanpa kebenaran.
Sekarang, inilah akibatnya.Kau harus dipersalahkan jika apa-apa berlaku.” Kata
sang badak dengan nada yang tinggi kerana terlalu marah dengan sahabatnya itu.
Apabila didengar oleh sang kerbau kata-kata sang badak
itu, maka sang kerbau pun menjadi berang dan datang menghampiri badak yang
sedang duduk di bawah pokok ara itu lalu berkata “ Kau ni badak memang tak
pandai mengenang budi dan tak sedak dek untung. Aku mengajak kau ke sini untuk
mandi manda kerana cuaca panas, kalau aku tak bawa kau ke sini telah lama badan
kau yang putih itu menjadi hitam legam seperti punggung kuali dek kerana cuaca
yang panas. Tidakkah kau sedar wahai badak”.
Lalu apabila didengar kata-kata sang kerbau tersebut,
maka sang badak pun menjadi berang dan datang menghampiri sang kerbau dengan
sumbunya yang tajam dihalakan di depan muka sang kerbau sambil berkata “ Kau
memang dah melampau kerbau. Sudahlah berbuat salah, tetapi tak mahu mengaku
pula. Berani sungguh kau mengata aku sedemikian rupa. Jika kau berani ,
ayuh….kita beradu tenaga. Kita lihat siapa yang lebih kuat serta berjaya keluar
dari tempat puaka ini”. Sang badak mencabar sang kerbau.
Maka apabila didengar oleh sang kerbau, maka sang
kerbau pun tidak mahu mengalah. Dengan tanduknya yang tajam berkilau itu, sang
kerbau pun bertarung dengan sang badak. Apabila kedua-dua haiwan ini bertarung
antara satu sama lain, tiba-tiba hujan turun dengan lebat sertai dengan kilat
sabung menyabung di angkasa. Tanpa disedari muncul puteri bunian yang cantik
rupawan di tengah-tengah tempat pertarungan badak dan kerbau itu. Maka apabila
dilihat oleh puteri bunian tersebut tentang pertarungan badak dengan kerbau itu
maka puteri bunian pun berkata “ Wahai
kerbau dan badak. Mengapakah kalian bergaduh antara satu sama lain?. Maka
dilihat oleh sang badak dan sang kerbau akan kehadiran puteri bunian itu maka
kedua-dua haiwan ini berhenti seketika daripada pertarungan. Lalu sang kerbau
pun berkata “ Wahai tuan puteri, patik rasa tuan puteri tidak perlu masuk
campur dalam hal kami.” Kata sang kerbau dengan nada yang sombong. Kemudian
sang badak pula berkata “ Ya betul kata kerbau. Kami berdua beradu tenaga untuk
melihat siapa yang berjaya tewas serta meninggalkan tempat ini.
Lalu apabila didengar oleh tuan puteri bunian tentang
kata-kata sang badak dan sang kerbau tersebut, maka tuan puteri bunian pun
berkata “ Wahai badak dan kerbau yang sombong dan angkuh. Beta tidak pernah
jumpa binatang seperti kalian yang berani mencabar serta menceroboh kawasan
jagaan beta.” Kata tuan puteri bunian itu dengan nada dan perasaan yang murka.
Apabila sang kerbau dan sang badak mendengar kata-kata puteri bunian tersebut,
maka sang kerbau dan sang badak pun berkata “ Kami tidak takut dengan
sesiapapun. Lihat tubuh kami yang kuat serta tanduk kami yang kuat boleh
memusnahkan sesiapa sahaja yang menentang kami.”
Kata-kata yang dikata oleh sang kerbau dan sang badak
benar-benar menambah kermukaan tuan puteri bunian itu. Maka tuan puteri bunian
pun berkata “ Baiklah sang kerbau dan sang badak. Beta amat murka kepada tuan
hamba berdua. Sebagai hukuman kepada tuan hamba berdua yang menceroboh ke
kawasan beta, tuan hamba berdua akan menjadi batu buat selama-lamanya.
Sebaik sahaja tuan puteri bunian bertitah sedemikian,
tiba-tiba air Sungai Jumbang bergelora dengan deras. Angin tidak semena-mena
bertiup dengan kencang disertai dengan halilintar sabung mennyabung di langit. Sang
kerbau dan sang badak berpandangan sesama sendiri. Tiba-tiba tubuh kedua-dua
haiwan tersebut kaku dan mengeras. Lalu sang kerbau pun berkata “ Ya sahabatkku
sang badak. Apakah yang terjadi kepada tubuh kita ini, tidak boleh bergerak
lagi.” Maka sang badak pun berkata “ Wahai kerbau tubuh aku juga tidak boleh
bergerak juga.” Maka sedikit demi sedikit tubuh kedua-dua haiwan ini bertukar
menjadi sebuah batu yang menyerupai rupa bentuk seekor kerbau dan juga seekor
badak. Selepas kedua-dua binatang ini menjadi batu, maka tuan puteri bunian itu
menghilangkan dirinya. Sehingga kini kedua-dua batu ini dapat dilihat di
Kampung Juar dan Kampung Buyau Kanan berdekatan dengan istana lama Seri Menanti
di daerah Kuala Pilah di Negeri Sembilan Darul Khusus.
Cerita ini telah disiarkan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka
Ruangan Cerita Rakyat Dewan Pelajar 2020 Keluaran Mac Hlm 40 hingga 41
